Ayat Permintaan

Pada 11 Mac 2011, saya telah berbual dengan kawan karib saya yang belajar di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). Kami berbual selama sejam menerusi telefon bimbit. Kami juga turut bercerita mengenai peristiwa-peristiwa yang berlaku ketika masih belajar di sekolah rendah dahulu. Kami juga berbual mengenai seorang guru yang mengajar matapelajaran Bahasa Melayu pada ketika tersebut. Setelah selesai berbual, saya mula mengimbas kembali tentang guru bahasa Melayu tersebut. Guru tersebut sering menggunakan ayat permintaan agar kami senyap. Ayat permintaan yang digunakannya adalah seperti yang berikut:

“Tolong jangan bising”.

Pada ketika itu, kami tidak tahu sama ada ayat permintaan tersebut betul atau salah. Dengan demikian, kami hanya mengikut sahaja arahan guru tersebut. Sebenarnya, ayat “tolong jangan bising” adalah salah. Ekoran itu, contoh ayat-ayat lain yang turut dianggap salah adalah seperti ‘tolong jangan merokok, sila jangan masuk, sila jangan pijak, minta jangan meludah dan sebagainya. Dalam bahasa Melayu, ayat permintaan dan ayat silaan membawa makna yang positif manakala ayat larangan lazimnya membawa makna yang negatif. Oleh itu, kata silaan tidak boleh hadir bersama-sama dengan kata larangan. Dengan demikian, contoh-contoh ayat yang telah dinyatakan tadi tidak gramatis kerana makna yang didukungnya adalah bercanggah antara makna positif dengan makna negatif dalam satu ayat. Ayat-ayat di atas dianggap betul sekiranya ditulis seperti berikut:

Jangan merokok

Jangan meludah

Jangan bising

Jangan keluar

Jangan pijak